艾达穿着一件西蓝花绿的丝绸礼服，两个人坐在餐厅窗户边上，绿植的后面，那是他们最喜欢的座位，绿植似乎将一切目光都阻挡住了，餐桌只有小小一捧烛光和对方。

    玛德琳今晚把乱蓬蓬的头发梳成了发髻，并不是修女的那种发髻，也不是家庭教师的发髻，而是活泼的垂着一绺无论如何也梳不上去的头发在耳鬓的发髻，上面插了一枚烧蓝发钗，是一只鸟衔着一小串紫葡萄，紫葡萄随着她的头和脖子在灯光下摇晃。

    服务生拿来了菜谱供两位点餐，并且说今晚主厨推出了一道新的菜肴以供尝试。玛德琳用食指将不听话的头发拢在耳后，可只是说话的功夫，那绺头发又从耳朵边滑出来了。她又将头发塞回去，头发又跑出来。

    “好吧。”玛德琳要了一份焗龙虾，她晚上一向吃的不多。在家的话，会吃一点水果和沙拉，偶尔会吃面包配海带豆腐味噌汤。艾达要了一份牛排，她和玛德琳在一起生活久了，习惯也改变了许多，甚至餐前酒都不喝了，开始喝热汤。两个人等着凯撒沙拉端上来。

    “今晚我们吃完饭要去喷泉那里散散步再回家吗？”玛德琳问，她心情很好。艾达温柔的说：“当然。赫斯特会和佐伊在一起，我们没必要那么早回家。要来一口甜酒吗？”她举着酒杯诱惑。“你知道我讨厌喝酒，你会后悔的。”玛德琳接过杯子浅浅的抿了几口，她讨厌带酒Jing的饮料。

    “哦，小花环，我正想后悔呢。”艾达挑了一下眉，金色的头发比餐厅的灯光还要闪亮，玛德琳吃着沙拉和龙虾，她后悔这条龙虾为什么长的不小一点呢？来到国外生活许多年，依然不能习惯来这种餐厅吃饭，就像是刘姥姥进了大观园，与一切都那么格格不入。礼服，酒杯，刀叉，铺在腿上的餐布，丢到浓汤里的面包块。她忽然有一些不安，用手指摩挲着脖颈上的石榴石葡萄项链。艾达正在吃最后一点沙拉。

    艾达披着外套，拎着手包，拖着绿色的真丝裙子踩着细长的高跟鞋跟她走去喷泉。喷泉离餐厅不远，是她们夜晚喜欢来闲逛的地方之一。

    玛德琳颓然的倒在凳子上开始啜泣，她也不知道自己为什么要啜泣，内心有无尽的痛苦和悲伤随着微醺而不再压抑着发泄出来，对赫斯特的，对法比安的，对佐伊的，对艾达的……她发现自己正在怨恨着整个世界，于是眼泪又顺着脸庞滚滚而下。艾达从手包里掏出了纸巾，然后搂着她坐在长椅上。

    “没事了，玛德琳，我在你身边。一直都是。”艾达轻轻拍着她的后背。玛德琳一边哭一边开始打嗝，艾达不得不走去附近的贩卖机给她买了一瓶饮料。她喝了几口，看了看瓶子上的标签——可口可乐。

    “你觉得我打嗝，嗝，喝二氧化碳，嗝，会好吗？”她不得不用手按压着胸口以下，似乎是膈肌的位置。按压让打嗝稍微好点了，也只是延长了一点点打嗝的时间。

    寂静且美好的夜里，路灯散发着光辉，有低微的虫鸣，月亮和星星悬在天空，照亮道路。沉闷的打嗝声让虫鸣得到了回应，此起彼伏的在喷泉边长椅上回响。

    一辆长春花蓝，快要散架的越野车停在了喷泉边。

    “艾达，你们在这儿干嘛？”法比安惊诧的走过来，他原本要开车回家，但是看到长凳上有两个女人似乎需要帮助，不得不停车走下来看看是怎么回事。走近了一看，发现是艾达和玛德琳。“这么晚了，是玛德琳不舒服吗？要我送医院吗？”

    “法比安，嗝。”玛德琳试图挤出一个笑容打招呼，但是打嗝让她连眼泪都流不出来了。

    艾达摇摇头说：“没事，玛德琳和我刚在餐厅吃过饭，她想来喷泉这里走走。”

    法比安点点头，也顺势坐在长凳上。“你不回家吗？”玛德琳怀疑的问。“我想问问你们对颜色意见，或许我应该把车涂成明黄色，你知道，就是校车那种颜色。”法比安说。艾达皱眉思索了一会儿说：“我看还是不要了。”

    “那葡萄紫呢？你们觉得佐伊会喜欢吗？”法比安问。玛德琳摇摇头，诚实的说：“佐伊更喜欢橙红色，火警制服的颜色，嗝，因为她想要以后做消防员。”“天哪，橙红色！和我当年喜欢的一样。”法比安惊叹。玛德琳觉得今晚自己的情绪就像是被扯到了最大音量，她尖叫着，嘴里发出了难以置信的咆哮：“法比安！佐伊才不是你！你这个骗子，骗我女儿上床的懦夫！敢做不敢当的蠢货！想要自由就快滚吧，佐伊不需要你这样的爸爸，最好滚得远远地，别来烦赫斯特了。别以为我不知道你，你这个满嘴甜言蜜语的小混蛋！尽管去说吧，就算你赢到了艾达，也骗不到我。我可不吃你这一套。”她最后说了一句没人能听懂的话，但是看表情，应该也是骂人的脏话。

    “哇！”法比安第一次看到玛德琳失控，他除了哇的一声赞叹竟然找不出来别的词了。玛德琳每句话都像一把刀，总能准确的扎在他不想承认的地方。