他看了一眼林修和基斯：“都还差得远呢。”

    ……

    决定把“终极boss”留给和他拥有羁绊的林修后, 一行人自觉退到场边。

    林修向他们点了点头，随后看向站在球网对面的曾经的同伴，说出一段英文。

    英语苦手·切原再次提问：“他说的是什么？”

    “真是个烦人的家伙。”财前无奈地叹了口气，“就不能用网络翻译吗？”

    悠斗被财前提醒, 打开手机的翻译软件，调出实时语音翻译模式。

    手机收录彼得和林修的声音，同步翻译成日文文本。

    彼得：“修, 我要拿你来杀鸡儆猴。”

    林修：“我还没把你放在眼里呢。”

    “呜喔！一下子就听懂了！”

    “这个软件真厉害啊！”

    切原和金太郎一左一右占据了悠斗身边的位置。

    悠斗本身能听懂大半, 有了翻译就不用猜生词和俚语的意思了。

    场上比赛开始, 彼得先发球。

    这场比赛用的是nis的网球，在空中划过会发出长哨般尖锐刺耳的声响。

    悠斗还是更喜欢普通网球的声音。

    普通网球无论是划破空气, 还是撞上拍面的甜区, 声音都很好听。

    是会让人浑身舒畅的声音。

    林修将球打回, 有那么一瞬间, 悠斗察觉到了空气的变化。

    球场上好像出现了一个他看不见的球。

    彼得一边说着“要打‘双子星’, 我也一样办得到”, 一边挥拍。

    空气再一次发生变化, 球场上看不见的球又多了一个。

    球场上，林修跑位的动作一顿, 像是被什么东西打中, 露出了痛苦的神情。

    下一秒, 他就被呼啸而来的网球击飞，重重摔在地上。

    宍户喃喃：“发生了什么？”

    刚才那个奇怪的停顿是怎么回事？

    悠斗回答他：“他避开了一个看不见的球，但被另一个看不见的球击中，然后又被看得见的球打到了。”

    没听懂悠斗在说什么的人不止宍户一个。

    “看不见的球？”谦也重复了一遍悠斗的话，还是没能理解，“那是什么？”

    悠斗不知道该怎么解释。

    他察觉到了空气的变化，但没有看懂那两个看不见的球是怎么产生的。

    迹部忽然开口：“原来如此。”

    凤连忙问：“迹部前辈，你知道这是怎么一回事吗？”

    迹部没有立刻回答他，而是说：“虽然把本大爷的城堡拿来随便乱用，但多少也给本大爷看到了一点有意思的东西啊。”

    等答案的切原：“……你在说什么啊，迹部前辈，拜托不要卖关子好吗？”

    不卖关子的手冢揭开谜底：“是气。”

    “气？”

    “先汇集气，在击球前将其向对手释放出去，制造出一个眼睛看不见的虚拟球。这就是所谓的‘双子打法’。”

    幸村双手抱在胸前，目光看向场内，“那个叫彼得的克拉克选手，不仅将林修的虚拟球吸收打回，还制造出了一个新的虚拟球。”

    “也就是说……”

    白石接过不二的话：“彼得打的不是‘双子打法’，而是‘三子打法’。”

    看着被自己打到在地的林修，彼得架着球拍，发出一阵恣肆的笑声。

    翻译软件将他的话翻译出来：“看到了吗？基斯直接传授的。”

    金太郎看着倒在地上的林修：“这家伙还好吧？”

    林修倒在地上一动不动，只有起伏的胸膛证明他还活着。

    也正是他呼吸的节奏让悠斗判断出刚刚那一下伤得并不重。