&esp;&esp;“等等——鲍格罗德！”

    &esp;&esp;另一个妖Jing急忙绕过柜台跑了过来。

    &esp;&esp;“我们有指示，”他说，同时向赫敏鞠了一躬，“请原谅，莱斯特兰奇夫人。关于莱斯特兰奇的金库，我们得到过特殊的指示。”

    &esp;&esp;他在鲍格罗德的耳边急急地低语了几句，但是被施了夺魂咒的妖Jing推开了他。

    &esp;&esp;“我知道有指示。莱斯特兰奇夫人希望看着她的金库……很古老的家庭……老顾客……这边走，请……”

    &esp;&esp;他仍然丁当作响地匆匆朝大厅的一扇门走去。他们跟着穿过那扇门进了粗糙的石廊，里面有燃烧的火把照明。

    &esp;&esp;“有麻烦，他们怀疑了。”当他们身后的那扇门重重地关上后，哈利扯下隐形衣说道。拉环从他背上跳了下来。

    &esp;&esp;“我们得抓紧了。”西里斯说，鲍格罗德任仍然呆呆站在那，对突然出现的拉环和哈利没有一点反应。

    &esp;&esp;“太吓人了，我都能感觉到他们的视线！”罗恩压低声音说。

    &esp;&esp;“我们怎么去？”哈利对拉环问。

    &esp;&esp;“我们需要鲍格罗德来控制小推车，我已经没有这个权利了。”拉环说。

    &esp;&esp;就在鲍格罗德吹响口哨后，一辆小推车从轨道滑了下来，他们爬上推车，在轨道上呼啸着滑行，速度越来越快。

    &esp;&esp;身后大厅似乎有叫喊声。

    &esp;&esp;他们下到了很深的地方，急速转过一个弯，只见前面一道瀑布哗哗地冲泻在轨道上。只有几秒钟的反应时间，拉环大喊一声：“不！”

    &esp;&esp;但是无法刹车，他们飞驰而过。水灌满海蒂的眼睛和嘴巴，不能睁眼，也无法呼吸。突然小推车猛地一斜，翻倒了，他们都被甩出了车外。小推车撞在甬道的墙壁上摔成了碎片，海蒂听见了几道叫声，感觉自己掉落的速度变缓，开始滑行，好像没有重量一样飘落到石头地面上，一点也没摔疼。

    &esp;&esp;“这下可真有点麻烦了。”西里斯把她拉起来，甩了甩水说，他这会儿已经变回了原本的模样，不仅是他，其他人都是。

    &esp;&esp;“防贼瀑布！”拉环说，一边爬了起来，回头看着倾注在轨道上的水帘，“它会洗掉所有的魔咒，所有的魔法伪装，他们已经知道有人入侵了。”

    &esp;&esp;第239章

    &esp;&esp;鲍格罗德正在疑惑地摇头，夺魂咒似乎也被洗去了，拉环又说：“我们需要他，没有古灵阁的妖Jing，无法进入金库。”

    &esp;&esp;于是，哈利再次向拉环施了夺魂咒，而赫敏举起魔杖，用铁甲咒的屏障截住了魔法瀑布。

    &esp;&esp;他们跟着拉环走进黑暗里，鲍格罗德气喘吁吁跟在后面。

    &esp;&esp;“我们待会儿怎么出去呢？”罗恩问。

    &esp;&esp;“到时候再担心吧。”哈利说，他正努力聆听，好像附近有东西铿锵作响地走来走去。“拉环，还有多远？”

    &esp;&esp;“不远了，哈利·波特，不远了……”

    &esp;&esp;他们转过一个拐角，看到了哈利已经准备应付的那个家伙，但它还是让所有的人猛然止住了脚步。