有些痛苦。

    我说：“‘我们应该正视我们的死亡，在耶和华的面前我们要能说，我们死有所值’——你是应该为我感到欣慰的，不是吗？”

    他点了点头，手扶住我的后脑，按在他的肩膀上，一时间，好像他又回到了那个高大的父亲的身份，他说：“是的，这是我和赛克萨德共同的信条。”

    我说：“那么，请您离开欧洲。”

    他说：“好……”

    然后他把我的双手握在他的胸前，看着我的眼睛：“你要向我保证，不背叛你的信仰。”

    我感觉得到那双手握着我的力度和决心，我笑了：“我从未背叛我的信仰，我所做的，都是想结束所有的错误。”

    他说：“这场战争是错误的。”

    我点点头：“总有一天……它必将结束，请你相信我，我是一个犹太人。”

    我是一个犹太人，直到今天，我在面对我的民族的时候，没有了全部那些复杂的情绪，怨恨，同情，鄙视或者骄傲。我很平静就像这是我与生俱来就接受我作为一个男人的事实一样——那是一个事实，仅仅只是一个事实。

    民族，能代表什么呢？

    我是一个雅利安人抑或一个犹太人，我都是我，并不因此高贵，并不因此卑贱，没有任何不同。

    为何要划分民族？

    而一个民族却因为它的本身正在接受着残害和屠戮，这是不合理的。

    一个错误，必然要让它终结。

    我没有什么崇高的理想，我想做的仅仅就是这个而已。因为我明白，除了彻底抹平我们之间的天堑，没有别的办法，让我们平静地接受彼此——既然我们都不能妥协。

    站在港口，我极目远望，直到水天交接处那一个小小的灰色的船影再也不能被看见。

    白色的海鸟在海岸线上空回旋，我呼出一口白色的雾气，海风冷得像冰——冬天来了。

    北方的土地上，莫斯科下起了第一场雪。

    德军的装甲在雪原上艰难地行进着。

    一个星期后我返回里昂，带回了比利时和卢森堡两地的形势更新。

    法国境内的空气因为苏联战场上的形势剧变而发生了微妙的扰动。

    巴黎忽然变得安静起来。

    我靠在椅子里，一手抠着自己的额头，一手紧紧地捏着一张电报，心脏在轰隆隆地撞击我的胸腔，办公室里非常静，我能听到自己的颈动脉的血流声，很急。

    六个小时之前，我拍了一封电报至奥尔良旧部联

    系人，四小时前我接到报告电报被截，然后半小时之前我接到了巴黎总理府的回复。

    真是非常高效。

    我从口袋里摸出一张揉皱了的纸，看了看我的电报原稿，忽然觉得有些好笑：

    “截获此通讯请转巴黎总理府（以下为陆军密码通讯）——

    给刚刚复任的阿德里安?约德尔中将：

    首先祝贺您的提衔。

    想必您一定非常关心苏联前线的情况，作为“汉尼拔”的知情者之一，您应该已经计算到下一次会战的时间，我想我们的对结果的预测也是非常具有默契的。