“你的意思是，房子的情况很糟糕吗？”

    “只是最坏的猜测，我需要亲自看一看才能确定。”

    听见房子可以修缮，夏目终于松了口气，激动得鞠躬恳求：“一定请你帮我修房子！”

    对于夏目突然严肃的态度，青年感到受宠若惊。他虽然明白可能是异国的礼节，但被年龄相仿的人行如此大礼，仍有些不太习惯。于是青年也模仿着低头弯腰道：“我会尽力。”虽然动作有些僵硬。

    不想青年也如此真诚，夏目感动得无以复加，再次鞠躬表示：“这栋房子对我很大意义，非常感谢你！”

    青年也跟着低头说：“不用客气。”

    只见夏目又要鞠躬感谢，青年连忙按住对方肩膀说：“真的不用客气。”

    夏目微微倾斜着上半身，抬起头来，不解地看青年。

    一旁经过的老板娘笑呵呵地经过说：“这年轻人真有礼貌。”

    夏目以为老板娘是在夸奖，不由赧然，却不知道这句话里有五分没有恶意的揶揄。

    夏目小声地对青年说了一句「すまん」（抱歉），有些窘迫地站在一旁。

    青年问：“明天下午可以吗？”

    夏目点点头。

    “我在这等你。”

    夏目再次点头。

    “……我还不知道你叫什么。”

    “啊，请等一下。”夏目说着，拿出手机输入“夏目”二字，举在青年面前说：“日文不好记，中文就好了——霞目对吗？”

    青年低头看了一眼，听到夏目口中奇怪的发音，不由一笑，纠正道：“夏目。”

    “夏目？”

    “对。”

    “夏目。”夏目自己念了几遍，记住后笑着对青年说：“谢谢。”

    “我叫荣昆。”

    “龙昆？”夏目求证地看着荣昆，不太确定。

    “荣昆。”

    “龙昆？”夏目苦恼地学了几遍，发现无论怎样也不能完全准确的重复出来，因此感到十分不好意思。

    不过这本来也怪不了他，日文里没有翘舌音，让他发出正确的“荣”音，就好比让中国人发法语里的小舌音一样困难。

    “算了，龙昆就龙昆吧。记得明天下午在这里等我。”荣昆揉揉头发，不打算继续纠结下去。

    “等一下！”夏目连忙喊住他，“请告诉我你的名字中文怎么写。”

    见夏目认真的模样，荣昆说不出拒绝话的话，于是他也拿出手机，打出自己的名字。

    「あ～そうだ、ろんこんさんだよね、ろんさんでもいいですか。」（啊，原来如此，是叫荣昆啊，那我叫你荣先生可以吗？）夏目自语道，抬起头求证时，见荣昆一脸困惑的表情，才发现自己又不知不觉说了日语。于是他又用中文解释了一遍：“我可以叫你荣桑吗？栄（ろん）是日文发音，这样不算错。”

    “随你。”荣昆说，转身跨进屋内。

    夏目在屋外又坐了会，最后实在忍受不了嗡嗡的蚊蝇回到了屋内。上楼的时候，恰好碰见住在隔壁的青年，主动打了声招呼。于是两人就在走来那个攀谈起来，青年对他是日本人表示很讶异，问他为什么会来这么偏远的地方旅游。夏目简单解释了一下。青年夸赞了他的中文，最后两人各自回到了屋内。

    夏目从行李箱里拿出换洗的睡衣还有自带的沐浴ru和洗发露，用米色的帆布袋装着，来到一楼午后的公共浴室间。

    他见门上挂着“使用中”的牌子，就站在一旁等着。狭窄的空间里，蚊虫纷扰。悠人眼看着一直蚊子从眼前飞过，飞快地“啪”上去，然而并没有拍中。又见第二只嗡嗡地在头顶环绕，夏目目不转睛地盯着他，千钧一发之际，迅速一“啪”——浴室门忽然打开了。夏目维持着手举头顶的奇怪姿势，扭头看见荣昆站在自己面前，上身没有穿衣，裸露在外的肌理匀称漂亮，上面还裹着一层水渍，在微黄的灯光下泛着蜜色的光泽。一颗水珠从他宽厚的胸膛滑落，一点一点滑过腹肌，最后消失在人鱼线和裤腰的缝隙里……