过看起来，坐在上面一定不舒服。”

    哈利干瞪眼。他正想说点什么，伏地魔轻轻地一挥魔杖，桌上一只空着的茶杯就落到了前面，变成了一把华丽的宝石扶手椅。他再一抖手腕，它变成了鼓鼓囊囊的圆圈沙发椅。又是一抖，变成了裹着Jing致刺绣的布艺椅子……

    “好吧，我明白了！”哈利无可奈何地吼道。他的木头椅子只有四只腿一个靠背，连点花纹都没有……所以问题其实不在舒适性上面吧！真是吹毛求疵的斯莱特林，他只不过想早点学会阿尼玛格斯而已……

    伏地魔缓步走了过来。“更早更快，我也希望看到这样。但是，”他的眼睛紧紧盯着哈利，“我不需要意外，哪怕只是一点，明白吗？这绝对不允许。”他放在哈利肩膀上的手稍微用了点力气。

    哈利沉默，然后重重点了点头。

    万圣节前夕，三年级的学生们迎来了他们的第一个霍格莫德周末。哈利这次顺利交上了已经签字的申请表格，小天狼星早早地就给他邮回来了。所有人都兴高采烈，包括哈利在内。他这次好好地享受了一把和朋友们一起去到纯巫师村庄的乐趣，和其他人一样，把所有地方都逛了一遍。德维斯和班斯、魔法设备店、佐科笑话店、邮局、蜂蜜公爵……他们还大着胆子去了趟尖叫棚屋，其实哈利和汤姆都知道那是怎么一回事，只有不知内情的赫敏在进去之前脸色发白。

    等到最后他们终于忍受不了寒风时，三个人都同意去喝杯黄油啤酒暖暖身子。他们刚进门，就发现罗尔德教授坐在吧台边，看起来正在和他身边的一个人交谈，脸上的表情全神贯注。

    “教授在哪里都是那么引人注目！”赫敏不无赞叹地说。他们已经找了一张空桌坐下，打算等教授闲下来的时候再过去跟他打招呼。

    三个人每人都要了一杯黄油啤酒。就在他们讨论角落里全身裹满黑布、戴着钢盔的到底是人还是妖怪时，酒吧门前的铃又叮叮响了起来。哈利本来不以为意，但是当他看到进来的是谁以后，吃惊地瞪大了眼睛。

    卢修斯?马尔福和德拉科?马尔福。

    赫敏显然也注意到了。“马尔福居然也会来三把扫帚？”她显然对马尔福的印象不太好，“我以为他们会到一些更符合他们贵族形象的地方去。”

    汤姆不置可否。实际上，哈利觉得，老马尔福进来以后就只盯着一个地方看。而德拉科?马尔福只是垂着眼睛，不过哈利发现他似乎在微微发抖。

    卢修斯?马尔福看起来像是在找人……哈利顺着他的目光望去，正好看见罗尔德教授站了起来，看样子准备离开了。老板娘罗斯默塔夫人非常殷勤地挽留他，不过他微笑着拒绝了。他从哈利他们身边经过，三个孩子齐声打了个招呼。而卢修斯?马尔福的目光随着罗尔德教授的步子移动，看起来的确是找他。

    原本坐在罗尔德教授身边的人也跟在他身后离开了。那个男人看起来三十多岁，身材壮实，一头淡灰色的鬈发，眼神很锐利。哈利可以确定他以前根本没见过这个人，但是他觉得，这个陌生人的目光落在他身上时，眼睛里闪过的先是惊讶，而后是很深的疑虑。

    哈利不由得纳闷了。“他是谁呀？”

    “博格斯?切斯特，魔法法律执行司傲罗处新上任的副主任。”汤姆言简意赅地说，声音很低。