第二日就返家了，据母亲后来提起父亲本来应该和施言一样是星期日回家，结果会议日程提前结束了。家里还是三天一小闹，五天一大闹，施言和父亲之间也和从前一样亲密的父子关系，施言从来就没有提起过北京那天，就好象不曾发生一样。

    星期六的傍晚，黑诺走出中法大楼想到明天的休息不由也是脚步轻松。吃好饭又该去给唐朝的屋子开开窗，换换气了。在楼下的时候黑诺无意间仰头看那扇窗，有什么不对？他又看看左右，呵，唐朝的窗户和别人的一样开着的。黑诺飞步往楼上跑（传达室老大爷都认识他的），门开着。

    唐朝听见脚步声回头，然后立即扑过来就是一个热情大拥抱：“惊喜吧！我给你的惊喜大不大？”

    黑诺高兴地笑斥：“你还知道回来？开学都快两个月了，你等着考试挂灯笼吧。”

    “挂灯笼做什么？我又不想娶那厉害巫婆（教授）？”唐朝对中国文化再了解，也是最广义最明面的东西，名扬海内外的让唐朝对灯笼的认识就是嫁娶、睡觉。他还无法领悟山沟沟里的衍生含义。黑诺在乡村改造的时候，学校凡是考试不及格的科目都是红笔写成绩单，半大的孩子们就把这些要带来大人喝骂的红色称为“红灯笼”。后来连老师们也引用这诙谐，发成绩单的时候经常幽上那么一句：“给你N盏红灯笼回家过年。”

    复杂的典故就不讲了，黑诺看唐朝头发都半干，明显洗过澡的样子：“你今天回来的？想给我惊喜？那你自己受累吧，你早说我也给你晒晒被子，现在你只好睡灰尘里了。”　　唐朝发出贼笑，黑诺被他笑得悚然。

    “我昨天晚上就到北京了，今天早上飞过来的，灰尘擦了，被子晒了，你闻还有干干的阳光味呢。我是要给你个大惊喜。”

    唐朝身材比较壮，看起来是大块头，所以黑诺以为他说的大惊喜就是空降下来的他自己，也没有继续问。转着身看房间，似乎唐朝有充分时间好好打扫过了，干净整齐，符合入住水准。

    “你怎么不问我大惊喜？”唐朝憋不住了。

    “什么？”黑诺看见唐朝就跟在他身后转，一副等他开口的样子，略一想露出惊讶表情：“还有？你不会告诉我你找到一见钟情结婚了吧？”

    黑诺是故意整蛊唐朝呢，他成为唐朝家教以后，俩人性格虽然是截然不同，但是相处得很愉快。唐朝特别爱听黑诺上课，黑诺也觉得唐朝和想象中的资本主义国家的资产阶级不一样。唐朝热情、开朗，最让黑诺欣赏他的是一颗慈善的心。

    有一次，唐朝朋友介绍朋友给他认识，黑诺都从那女孩来的态度和次数上感觉出来居心不大端正，暗暗觉得丢了咱们中国人的脸。他很担心唐朝看透女孩动机会对整个国人有偏见，因而对唐朝反而疏远着保持距离。

    几次以后，唐朝挑明了对黑诺说：“男性应该爱护女性，即使我知道她为什么来，我可以婉转的让她明白我无法帮助她，但是不要直接去伤害别人的尊严。我从来不会因为她联想到你，联想到其他人，我在中国这么久了，对我好的人很多，我到处游玩，有主动给我指路，热情给我讲解传说的，他们都没有提出过任何要求，好些连我名字都没有问一次。中国人的友善好客，我不会忘记的。”