“你同时养了蛇和猫！这让我的斑斑怎么活！真不知道以后我们的寝室还有没有安静的日子，我不明白你为什么要一下子养三条蛇！你是想开动物园吗？！”罗恩瞪着桌上爬来爬去很欢乐的两条小青蛇：“还有为什么斑斑到现在还没醒，妈妈说它是太累了。我怀疑它和埃罗尔一样，都快老死了。”

    哈利心说，你要是再看到箱子里的蛇怪尤瑞艾莉和大黑狗布莱克，怕不是要吓得昏厥过去。

    在出发前的一片混乱中，哈利没有机会同罗恩或是赫敏说话。他们正忙着把他们所有的衣箱都通过破釜酒吧的狭窄楼梯搬下来，再堆到汽车的后备箱里。

    海德薇、雅典娜和珀西那叫声很尖的猫头鹰赫梅斯都关在各自的笼子里，放在行李的顶端。

    克鲁克山安静的蜷缩在柳条篮子里，篮子下面是哈利的手提箱。韦斯莱一家包括赫敏，谁都没有发现这个箱子还装了一条狗和一只蛇怪。

    “没事儿，雅典娜、克鲁克山，”赫敏哄着自己的猫头鹰和哈利的大黄猫，“到了火车上我就放你们出来。”

    “你可别放，”罗恩厉声说，“可怜的斑斑怎么办，啊？” 他指指他的胸膛，那里有一个大肿块，说明斑斑是在他的衣袋里，又不放心似的低头检查了一下，结果他立即大声惊呼起来：“哦，梅林！哈利你的那条小黑蛇为什么也在我的衣袋里！”

    许德拉缠绕昏迷不醒的斑斑身上，友好的对罗恩嘶嘶叫了两声，把罗恩吓得猛地站起来撞到了汽车顶。

    韦斯莱太太愤怒的叫道：“安静点，罗恩！已经够挤了，你不要再添乱了！”

    他们坐着魔法部的车到了国王十字车站，这时离火车到来还有二十分钟。魔法部的司机帮他们找到了推行李用的小车，卸下他们的箱子，对着韦斯莱先生把手放在帽檐上碰了一下，然后就开车离开了，不知怎么一来，还跳到了因为红灯受阻、一动不动的汽车队伍的最前面。

    韦斯莱先生在进站以前一直紧跟着哈利。

    “哈利，”韦斯莱先生安静地说，“到这里来一下。”

    他把脑袋向一根柱子那边一扬，哈利就跟着他走到了这根柱子后面，丢下其他人围着韦新莱太太。

    “在你离开以前，有些事我必须告诉你。”韦斯莱先生紧张地说。

    “好啦，韦斯莱先生，”哈利说，“我已经知道了。小天狼星·布莱克要杀我对不对？”

    “你知道了？你怎么会知道的？”韦斯莱先生惊讶的说。

    “乔治和弗雷德偷听到了你们的谈话，然后让罗恩写信提醒我的”哈利愉快地说

    “这可不是我想让你知道的方式。”韦斯莱先生说，看上去有些焦急。“哈利，你一定吓得要命了。”

    “没有。”哈利真诚地说。因为他正在我的监控之下，他在心里加了一句。

    “亚瑟！”韦斯莱太太叫道，现在她正在照顾孩子们上火车，“亚瑟，你在干吗？该走了！”

    “就来了，莫丽！”韦斯莱先生说。但他又转向哈利，用更加急促的低声说:“听着，我要你保证——”

    “——保证听话，一直待在城堡里面？”哈利有些Yin郁地说。

    “不完全是。”韦斯莱先生说，看上去比哈利见过他的任何时候都要严肃，“哈利，向我发誓你不会去找布莱克。”

    “好的，我保证。”哈利微笑着说。因为不用我去找，他就在我的箱子里。而且有蛇怪尤瑞艾莉看着他，永远也不会丢了。