哈利感觉得赫敏走过身边，听到车厢的门又被打开了，然后是一声钝响，又是两声尖叫。

    “那是谁呀？”

    “那是谁呀？”

    “金妮吗？”

    “赫敏吗？”

    “你在干嘛？”

    “我在找罗恩—— ”

    “进来，坐下—— ”

    “我不在这儿！”罗恩急促地说，“坐不下了！”

    “罗恩在这儿！”哈利说。

    “哎哟！谁踩我！”纳威叫。

    “是高尔！”克拉布说。

    “是克拉布！”高尔说。

    “是我！”德拉科喊道。

    “安静！”忽然有一个粗哑的声音说道。卢平教授好像终于醒过来了。

    他们谁也没有再说话。

    车厢里有一种轻微的爆裂声，出现了一道颤抖的光线。卢平教授似乎拿着一把火。火光照亮了他疲倦发灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。

    “待在原地不要动。”他说，还是那粗哑的声音。他慢慢地站了起来，满手的火伸在他的前方。但在他走到车厢门边以前，门慢慢地开了。

    站在门道里、被卢平手中摇曳不定的火光照亮了的，是一个身披斗篷、身高可及天花板的怪物。它的脸完全隐藏在头巾下面。

    哈利的眼睛向下着去，他所看见的东西让他的胃紧缩起来：一只手从斗篷里伸出来，这只手发出微光，灰色、瘦削而且结了痂，像是什么东西死了、又泡在水里腐烂了。

    那只手只现形不到一秒钟的工夫。斗篷底下的怪物好像感觉到了哈利的注视，那只手就突然缩到黑色斗篷的褶层里去了。

    然后，头巾下面的东西，不管它是什么，抽了一口气，又长又慢，还颤巍巍的，好像努力要从周围吸进除了空气以外的某种东西。

    摄魂怪——阿兹卡班的守卫！这是哈利的第一个念头。

    不能让他发现箱子里的布莱克！这是哈利的第二个念头。

    他们都感到一阵寒意掠过全身。

    哈利感到自己的呼吸凝结在胸中了。这阵寒意穿透了皮肤，一直冷到他的胸膛，冷到他的心里。他仿佛看到了爸爸和妈妈的尸体，阿瓦达索命咒的绿光、破碎的瓦砾、刺耳的尖叫。

    哈利感到自己几乎快晕厥过去，这时手臂传来火辣灼热的刺痛。

    哈利回头看去，德拉科正死死地拽着他的胳膊，单薄的铂金少年面色惨白、摇摇欲坠。灰蓝色的眼睛里充满惊诧和恐惧。

    突然，铂金头发的少年软软的松开了手，眼睛向上一翻——竟然晕了过去。

    哈利连忙伸手接住即将坠地的德拉科。克拉布和高尔颤颤巍巍的忍着害怕站了起来，两个大块头默契的一人一个的拽起身边瑟瑟发抖的罗恩和纳威，将他们扔到一边，把车厢的座位空出来让给哈利。哈利将德拉科横抱起来，平躺的安置在座位上。

    泪眼婆娑的金妮目瞪口呆的看着这一幕。

    赫敏上前轻轻的摇晃和拍打着德拉科，但毫无作用，刚才还张牙舞爪、惹是生非的铂金少年已经彻底人事不知的昏迷了过去。赫敏摸了摸德拉科的额头，有些发烫，她不知所措的抬头看向哈利。

    哈利盯着昏迷的德拉科，攥紧了自己的拳头，指甲深深地陷进rou里。他起身大步走到门边，焦灼而凌厉地推开卢平，愤怒地举起了魔杖：“呼神护卫——！”