觉得没什么意思了。你知道吧，这个帕特里夏·杨，也就是杨曼青原来和你一样具有传统华人女子的美德，现在不也鼓动着小小看脱衣舞嘛。”

    杨曼青一听这话，连忙瞪着罗思妤用汉语叫着：“喂，是你先提议看的好不好！你想当坏人，我可不想陪着你。”

    眼看着话题越扯越远，周琳及时阻止着罗思妤说：“朋友们都别争了。这样吧，为了不扫大家的兴，我同意增加这个节目。只是，我能不能在表演节目时暂时回避一下？”

    沈小小笑着说：“周琳，你说的非常好！我们要学会互相包容别人的意见，就算你不同意别人的意见，但也要尊重别人说话的权利，对吗？”

    说话间，出租车已经停在了半岛酒店的门前。当沈小小把准备好的打车钱及小费递到司机右侧时，副驾驶座上的罗思妤轻轻说了句英语：“我来付吧，甜心。”

    杨曼青鄙夷地看了眼罗思妤，轻哼一声，扬着下巴推开左侧车门下车了。周琳并没有注意到这一细节，只是心情很好地与小小讨论起英语里的口语来。下车时，她问着对方：“哎，我发现你的朋友和你在用英语聊天时，怎么总是称呼你‘honey’、‘sweeting'、‘sweetheart’，‘honey-sweet’这几个词啊？”

    小小笑着解释说：“现在国内很多女孩子在和关系亲密的女性朋友聊天时，不都是说‘亲爱的’、‘宝宝’这几个词吗？同理，这几个英文单词翻译过来，就是这个意思。”

    “噢，我明白了。对了，有时候我还听你叫她们为‘bitches’，也是这个意思？”

    走在她俩一旁的罗思妤咯咯娇笑着，回答着周琳的疑问：“周琳，这个词如果翻译成中文，恐怕就不那么好听了。我只是想问你一句，大陆的女孩子对那些既喜欢又有些讨厌、却有些亲昵的朋友怎么称呼？”

    周琳想想后，笑着说：“我们一般会说‘死小囡’、‘臭丫头’、‘小港督’之类的话。”

    “没错，‘bitche’这个词和你刚才讲的这些中文口头禅是一个意思。”罗思妤解释着。

    “艾莉森，你什么时候学得这么温文而雅了？你不如直接告诉她，这个词翻译成中文就是‘婊-子’的意思。”杨曼青很不满意罗思妤在小小面前的大献殷勤。

    “嘿，帕特里夏，你怎么了？什么事这么不高兴？”沈小小也对罗思妤的过度热情有些奇怪，用英语问着杨曼青。

    “没什么，我只是想到什么就说什么而已。”杨曼青给了小小一个妩媚的笑。

    罗思妤对她的话充耳不闻，只是拿出手机拨通了一个电话，继而对电话那头的人轻声说着什么。沈小小也拿出手机，上网联接脸书及推特的网页，在自己的主页上滑屏翻看着朋友们对今晚派对的留言。

    很快，4人乘坐电梯朝半岛酒店的第23层屋顶酒吧而去。当飞速向上的电梯快要抵达小小与周琳两人所住的第20层时，小小伸手按了下第20层的标志。

    罗思妤看了她一眼说：“怎么回事？你不去参加派对活动了？”

    小小摇摇头，轻声说：“不，当然要去。只是，我想回客房换身衣服。”

    周琳在她耳旁用汉语说了句：“你这个派对主持人先跑了，你叫我们三个去应付那么多到场的朋友？我相信，除了罗思妤和杨曼青两个人是华裔以外，其他人大概都是外国人。”