&*￥的……”苗族小哥不知想到什么，脸颊红了红，吱唔说：“反正不行，传出去他们会笑话我的，你去那坐着，我来。”

    “好、好吧。”薛一见他一个大男生又是脸红又是结巴的，不知是苗族的男孩子都这样还是只有他这样，不好再多说什么，安安静静地坐在一旁等他。

    只见苗族小哥手脚利索地拾起一根枝条，剥开树皮编了根绳子，将散落在地的干柴拾起捆好，用力一甩，将偌大一捆干柴背到背上，再将镰刀往腰侧一插，“好了，走吧。”

    苗族小哥说着走到薛一跟前，拎起薛一的登山包就要背，薛一不太习惯别人帮忙，见他已经背了那么大一捆柴了，还要帮自己背包，心里过意不去，忙说我自己来。

    苗族小哥又是一阵脸红，嘟囔他那套：男孩子帮女孩子拿东西有什么的，你又是我们老师，我帮你拿东西本就是应该的。

    薛一怕又惹得他脸红，只得做罢，和他一前一后朝山下寨子走去，路上薛一用苗语问他叫什么名字，多大年纪。

    苗族小哥照例想了会才听懂薛一的苗语，说：“Dial hai，ob juf……我的汉名叫王云海，二十岁，老师你就叫我王云海好了。”

    王云海前面半句说的是苗语，见薛一一脸茫然，才改用汉语说自己汉语名字。

    Dial hai，dial，苗语中“哥”的意思，hai是他名字中“海”的音译，苗族大多用dial或box称呼男孩子。【注】

    Dial hai直译过来就是海哥的意思，不过并不代表绝对的年长，而是一种昵称，Ob juf则是20的意思。

    薛一懂的苗语不多，又是听译，也不知道自己翻译的对不对，见他比自己大一岁，便按照苗族习俗叫他“dial hai（海哥）”。

    王云海应了一声，言辞闪烁地问薛一：“老师你是汉族人吧，怎么会说苗语？”

    “我自学的，学的不像，你不要介意啊。”薛一满脸抱歉。

    “不，像，很像，只是……你听得懂吗？”王云海支支吾吾地问：“我是问，你听得懂我刚才唱的、唱的山歌吗？”

    “听得懂啊！”薛一心直口快，说完才反应过来，原来他刚才脸红害羞是因为这个啊。

    这么说他真有喜欢的姑娘？他们会唱山歌吗？是你站在这座山头，我站在那座山头对唱的那种么？

    薛一好奇不已，她来苗寨为的就是这个啊！

    刚才那首语言质朴无华，却意境十足。春茶年年开，如我思汝意，春茶知我意，阿妹却不知，那种甜中泛苦、苦中有甜的感觉真是挠得人心疼！

    就这一首已经这么有民族气息了，要是真正的对山歌，那得什么样啊？

    作为一个对苗族文化极感兴趣的学生，薛一心中激动不已，强压住心中的兴奋说：“你放心，我绝对守口如瓶，谁也不说。”

    苗族小哥这才放心似的点点头，薛一暗笑真是纯情，好可爱的苗族小哥。

    两人又走了会，薛一感觉到空气中香味越来越重，右侧山崖传来的光也越来越亮，扭头一看，入眼尽是大片大片种满油菜花的梯田。

    原来她刚才在坡上看到的黄色丝带并不是什么丝带，而是漫山遍野的油菜花，那些梯田蜿蜒狭长，沿着山势，看起来就像地形图上的等高线，远远看去，满目金黄，美不胜收。