月神号和海星号一直同行，在到达阿伯罗和斯岛（位于南美巴西外海）后，海星号要停锚进行补给，我们则因为之前为了躲避阿拉伯海盗而延迟了预定的航行进度，再加上我们所带的食物和饮水也比较多，所以哈lun先生和菲德列船长决定继续前进，希望能赶上预定的进度。

    和海星号分手后，船程朝向崔斯坦。达。昆哈群岛（位于南大西洋），数日之后，我们到达这个群岛所在的纬度，但是却没有发现它们。

    这个消息立刻引起一阵sao动，因为我们原本预定要在崔斯坦。达。昆哈群岛进行补给，虽然船上的饮水食物还算供应无缺，但食物的份量就比较紧急，船长下令从今天起每个人的份量减少三分之一。

    西北风将船吹向东方，往好望角的方向吹去。船务会议决议在抵达好望角后再进行补给。我们保持这个方向相当长一段时间，食物也越来越缺乏，幸好后来出现黑色斑纹的海鸥，水手们用纷纷木棒打下来，除了拿来吃之外，也把牠切成碎片，涂上猪油装上鱼钩做饵，很短的时间就钓到一些鱼。

    见到海鸥就表示好望角已距离我们不远了。我们往北看去，见到一片陆地，那正是好望角。不过正当我们要接近时，该死的葡萄牙人竟然破坏国际间的协议（任何国家的贸易船都可以在好望角进行补给，即使两国正在交战中），竟然从陆地上开炮攻击我们，我们当然也开炮还击。

    不过因为我们的加农炮火力不及葡萄牙人的大炮，只好放弃登陆的意图，决议让船航过岬角而不停留。

    （之后我想，葡萄牙人之所以会破坏协议，可能是得知海姆斯上尉在我们船上的缘故，想要一报多年来的宿仇。）虽然无法进行补给，不过航程还是必须进行下去。这时候新鲜的食物已经吃光，饮水也即将见底，船员代表来到沙龙，表示已经有三十几个人病倒，而且每天都有新的人增加，坏血病的情形开始在水手间蔓延，要求将船只尽速靠岸进行补给，否则即将会有水手死亡。

    最后我们在雷尼昂岛投下了船锚。一些生病的人从他们的床上爬起来也想登陆。哈lun先生派出单桅小艇前往视察，发现许多陆gui和蓝田鸽，岛上并未住人，也没有其它船只靠岸的迹象。

    水手们相互扶持登上雷尼昂岛，许多生病的水手对我说：“只要闻到陆地的气味，我们的病就好一半了，现在登陆了，我们的健康几乎就像是在家里一样的好。”

    水手们开始搜集食物，有的补抓陆gui，有的前往内陆的湖泊抓鱼，有的走入林中想要寻找水果。船上也在忙着，水手打开所有的炮门和枪口，以便使舱房能吹进新鲜的空气，之后尽可能的将船倾倒，将附着在船底的贝类以小灌木和刷子擦洗干净，以防止牠们钻入船板，造成漏水。

    我们总计在雷尼昂岛停留了二十一天，我们有了充分的食物和饮水，水手们的健康也都已经完全恢复，于是我们重新升起船帆，扬帆航行。

    在到达巽他海峡后不久，发生了一件难以料想的火灾，火灾所引发的一连串痛苦让我至今余悸犹存。

    事情要先从我的工作说起。商务员在还没抵达目的之前，在船上基本上是没事做的，除了偶尔参加船务会议，定期审阅航行日志和清点船上的货物。由于我的身份只是实习员，船务会议上没有我开口的地位，航行日志里一些机密数据也不是我能知道的，所以落在我身上的工作，也只有每两个星期一次的清点工作。

    这一天，我做完货物清点的工作后，来到储酒室里，顺便点一下酒剩下的数量（船长临时交代的，最近他发现有一些水手偷酒喝），这时，一个叫做巴德的酒吧助手，依照过去的惯例，在每天下午带着小容器进入储酒室，将容器装满白兰地，以便在晚餐发给每位水手半杯酒。

    他带着一盏蜡烛，将烛座插在一个桶子上。我们两人一边聊着，一边进行着自己的任务，他突然叫了一声：“着火了！”

    我转头一看，只见一桶白兰地开始着火（可能是他不小心撞倒了烛台，烛蕊落入他斟酒的酒桶里），火势立刻烧到桶外，然后迅速的延烧到下一层甲板铁匠的煤炭间当中。

    接下来的情形我不知道该如何有条理的描述，我只记得我立刻招来好几个水手帮忙灭火，可是火势非常迅速，蔓延了整个储酒间，更糟的是，被浇灌的煤堆冒出了大量的浓烟，我的视线几乎被完全遮蔽，好不容易才找到舱门逃出来，接着我听见哈lun先生和海姆斯上尉激烈的争辩着。

    哈lun先生要求将火药抛出船外，以免火势引燃了火药，而海姆斯上尉则反驳说，没有火药的话，要是遇上了敌人要怎么办？

    火势已经逐渐失去控制，而且浓烟密布，舱房里的水手纷纷逃了出来。有的水手忙着取水灌救，有的则开始放下单桅小艇和救生筏，准备要逃离这艘陷入绝望的船只，就在这时，炮舱的方向传出爆炸声，船身猛烈一震，许多人都被抛入水中。