“这一点，我们警方肯定是知道的。”利维干巴巴地说。

    “我可以帮——”

    “不。我告诉你这些，是考虑到昨晚你经历了那堆破事儿，多少应该知道点内情。我可没请你参与调查。”

    多米尼克开口刚要争辩，玛汀的到来打断了他。她走进工作隔间，装糕点的白纸袋被拎在手里晃荡。看到坐在自己工位上的多米尼克，她挑起一边眉毛。

    “抱歉，警官。”多米尼克从座位站起身来，再拉开椅子换她坐下。“我就是顺路过来打声招呼。”

    她的视线从多米尼克的咖啡扫到利维那杯，显然是注意到了相同的店标并推断出了结论。“经过昨晚那堆事儿，我以为你已经受够了我们呢。”

    “怎么会呢？”多米尼克巧舌如簧应答道，“不过我确实得走啦。还好啊，维加斯从不缺逃保人。回见了二位。”

    他举起咖啡杯冲利维示意，随即走出了办公区。等他一走，玛汀便从袋子里掏出一个蔓越莓马芬蛋糕给利维。

    “他到底来这儿干嘛？”她问道。

    利维一边撕掉马芬蛋糕上的纸皮，一边犯嘀咕：他周围的女性总是不厌其烦地给他塞吃的，到底几个意思？“你觉得还能来干嘛？他是来套案件消息的。”

    “你有跟他说什么吗？”

    “有啊。反正都已经在警局传开了，就算他不找你我套话，他也能从别处打听到。再说了，要是我不给他透露点什么的话，他准会缠着咱俩没完。你知道他这人有多讨人嫌嘛。”

    “可不是嘛，他这样的男人最讨厌了，”玛汀说，“这种五大三粗的壮汉，又是以抓捕逃犯为生的，还一大早地抽时间给你买咖啡？”她装模作样地打了个寒颤。“忒烦人了。”

    说完她就忍不住笑出了声，利维把马芬纸皮揉成一团砸了过去。

    [1] 写作officer-involved shooting，一般简称为OIS，意指涉及警方人员参与的枪击伤亡事件，可以是警方开枪击中人也可以是警方中枪。美国“警队开放数据库”（police data initiative）里有公开的全国OIS事件实时汇总。

    [2] victim advocacy，案件调查审讯期间，提供给罪案受害者的心理和生活援助的福利项目，尤其是针对强jian或家庭暴力受害者的心理安抚，确保他们在意识清醒的情况下给出可靠证词。

    [3] 意第绪语：儿子。

    第六章

    多米尼克来到位于北拉斯维加斯的父母家，将车停在房前的路边上。柏木和棕榈树整齐排列在街道两侧，这一带的住宅都是简约的沙漠风格美式平房，外墙涂成深浅不一的粉色与桃红色，配上瓦片屋顶。家家户户门前都种着能在沙漠环境下生长、耐受性极强的植物，盛开的花朵点缀着前院，隐约可见远处的山峦，背衬着湛蓝的天空。

    大门口摆着一张五颜六色的绣花迎宾门垫，上面写道：你要是忘了带酒，那就回自个儿家吧。他蹭蹭脚，便开门进了屋，关好门后，他就把反骨妹的链子解了。狗子马上连蹦带跳地朝厨房奔去。

    “我到咯！”他一边把狗链挂在衣帽架上，一边喊道。