哈代和亚历山大冲下车、顺手重重地关上车门。他一路把车子开到了东区一栋建筑物的大门正前方，轮毂近乎险险擦过建筑物正门的台阶，一般情况下车子是不允许停到这个位置的，车一律应该停到监狱的停车场去，但是今天是特殊情况，已经顾不得这个了。

    珍妮·格里芬紧张地跟在哈代的后面，这位研究员一路上都在忍不住地喃喃低语，诸如什么“原来如此！这样就能解释一切了！怪不得实验数据不准确！”之类的话，如果在平常，哈代会问一下她到底在说什么，但是今天他实在是没有这种余暇了。

    地上已经覆上了一层薄薄的积雪，颇有一些shi滑，几个人费力地向那栋建筑物走去：那是东区的一栋综合性大楼，楼中是监狱东区的医务室、图书室、工作人员的办公室等等；东区的双人牢房就在它侧面的另一栋大楼里，两栋楼中间只隔着不到十米的距离。

    显然由于受到距离和糟糕的天气的影响，哈代等人是最先赶到的一批警察，而这所监狱的典狱长本人就在门口等着他们。他一看见这几个人走进了就大步迎过来，一边走一边说：“快跟我来！他应该还在医务室没有离开！”

    哈代潦草地点点头，抬头看了一眼眼前的建筑：整栋的大楼都沉浸在漆黑的夜色和缭绕的风雪之中，尽管很多房间的灯都亮着，但是整栋建筑物看上去依然非常昏黑Yin沉，就好像伫立着的怪兽。

    哈代无意识地干巴巴地吞咽了一下，说道：“我们走吧。”

    在这一阵诡异的寂静中，在旁观者无数目光的注视之下，另一个人继续开口了。

    杰罗姆说道：“因为你越界了，如果你之前愿意好自为之的话，或许我们还能和平相处，但是显然你没有那么选——我不知道你为什么要选在这个时候动手，也不知道你到底是自愿的还是帮人做事，但是这都无所谓，你已经触及到我们的底线了。”

    像是杰罗姆这样的人入狱之前和之后都经历过许多事情，谋杀、拷打、贿赂，等等等等。或许他可以容忍自己的一个得力助手死在一场火并里，但是却不能容忍已经的得力助手莫名其妙地被人谋杀，然后被开膛破肚、被像死去的动物一样吊起来，这对于他和他的帮派来说是一种挑衅和侮辱。

    所以这样的祸患必须尽快得到解决，如果他不做出一个足够有力的回应，他的帮派和他本人的地位都会很快变得岌岌可危——这并不像是文明社会会发生的事情，监狱就好像兽群，血腥却有序，任何纰漏都会令人立刻坠向万劫不复的深渊。

    赫斯塔尔显然也应该明白这样的道理，但是他只是点了点头，甚至整个动作里都透着一丝敷衍。

    “你是指今天上午发生的那起可怕的谋杀吗？”他冷淡地问，语气仿佛事不关己，而且也明显不觉得到底哪里“可怕”，“我想这个时候甚至连警方都没有确定到底谁才是凶手。”

    “哈，对，你是个律师。”杰罗姆尖刻地笑了一声，“但是你或许还不知道，阿玛莱特，在新塔克尔这样的地方，可不是事事都要看证据的。”

    “啊，对。”赫斯塔尔漫不经心地应道，“那或许我确实杀了他吧——我杀了巴蒙德，取出他的内脏，把他跟一头死猪一样吊起来。你们是靠什么说话的？死亡吗？“

    然后他看见这受到挑衅的黑帮老大的眉头皱起来了，此人冷冰冰地一挥手，那三个拉丁裔男人气势汹汹地走上前来。

    “是，我们确实是依靠‘死亡’来说话的，”杰罗姆在这几个人后方说道，“而你马上就要见到它了，阿玛莱特先生。”

    阿尔巴利诺飞快地把最后一点东西都收拾进背包里，然后把背包甩到了肩膀上。

    他不太确定警察们到底打算什么时候动手，但是看着那些鬼鬼祟祟在医务室外面晃荡的人影，事情显然不妙，到了这个时候再想要拖延时间几乎算得上是愚蠢了。

    他大步走向室内唯一一扇窗户，把窗户拉开了，室外凌冽的寒风立刻夹着雪花灌了进来。阿尔巴利诺轻轻地啧了一声，然后伸出手握住了窗户外面的栅栏——一般只有工作人员活动的房间是不会装铁栏杆的，但是医务室里时常有囚犯会来，为了防止哪个不要命的家伙跳窗逃跑，这扇窗子当然也装了护栏——他双手握着栅栏，用力晃了两下，然后只听咔嚓一声，好像是栏杆的什么位置从窗框上滑脱了，窗户被他整个向外推开。