祝君完成了最后一门考试，距离上次他遇见安睿已经过去了半个月，安睿没有再出现过，他的生活也像是重新回归了平静。

    考试结束，假期来临，白龙向他提出了同行出游的邀请，祝君拒绝得十分干脆。

    邵阿姨的术后恢复得不错，刚刚返回法国，约他假期到家里玩，祝君本想答应的，但多嘴问了一句，得知邵东正陪在她身边，想了想，还是拒绝了。

    回国是不可能回国的，毕竟回国也没什么亲戚朋友，但在国外似乎也找不到什么事做，祝君有些苦恼，但很快收到了老师的邀请。

    “或许你愿意做一个兼职？”

    “什么兼职？”

    “我正在为一个剧组提供剧本服务，你愿意承担一部分的撰写和翻译工作么？”

    “我方便问下，那是什么剧组么？”

    “当然，”他说了一个有些复杂的法文名，“是个还不错的剧组。”

    祝君其实没有听说过那个剧组，但他刚好没有事，这位老师他也十分敬重，因此略微思考了一下，点头说：“好的，我答应您。”

    祝君签了一个短期的保密协议，拿到了部分剧本，他刚翻译了不到三页，发现这剧本的剧情里有个中国人，缩写的名字是“安”，他一下子联想到了安睿。

    ——安睿之前饰演的国外电影，简称都是安。

    祝君快速地翻了翻后面的内容，又上网查找了安睿那部中法合拍的电影的剧情梗概，有八成的把握，判断出它是安睿主演的那部电影。

    祝君也没再绕圈子，直接给教授发了一封邮件，询问他这部电影的导演是谁，过了两个小时，他收到了邮件，八成变成了十成，竟然还真是那部电影的剧本——因为剧本临时发生了一些微调，短期内找不到合适的翻译和文案人员，祝君就被抓了壮丁。

    听起来一点也不像是个偶然事件，但祝君不认为安睿有这个能力，说服剧组的工作人员这么拐弯地雇佣他，也不认为安睿会在和自己职业相关的事情上犯蠢，所以，这就是一个意外。

    祝君揉了揉眉心，又翻了翻剧本，估算着自己可以用七天的时间，完成所有的工作——只要和剧组的工作人员没有接触，应该不至于再和安睿碰面吧？

    祝君稳了稳心神，开始赶工。

    第一百零五章

    祝君的脑子很聪明，平时的课程学得也不错，全力赶工的前提下，只花了六天半的时间，就完成了所有的工作。

    他把相关文件添加到附件中，发送给了老师，对方很快回了邮件，并告知他，相关的款项已经打入了他的银行账户。

    祝君松了口气，刚休息了一天，又接到了老师的电话。

    “嗨，祝君，你上次的工作做得很不错，你有兴趣继续接一些工作么？”

    祝君其实对这个项目很感兴趣，但他实在不想和安睿再有任何纠葛，于是打算拒绝。

    但在他说出拒绝的话语之前，他的老师说：“这次还是像之前那样，你在家完成工作，到期把完成的工作转发给我。”

    “不需要和剧组人员有什么接触吧？”祝君问。

    “当然，如果你想要见见他们的话，我也可以帮你争取一下。”

    “不，我完成我的工作就好，我并不想去见剧组的工作人员。”

    “好吧，”老师的声音有些沮丧，“听说这个剧组还有你们中国很出名的明星……”

    “我不追星的。”祝君平静地说，“谢谢您的好意。”

    --

    祝君做了一个多月的兼职工作，一开始只是做纯粹的翻译，后来也涉及到了一些场景的台词的细化。

    中文博大Jing深，专业的外国编剧即使懂中文，也很难将中文台词设置得非常贴切。

    祝君的翻译文件一开始只作为辅助理解，但很快地，剧组的工作人员，发现他的翻译非常“地道”，就将更重要的场景台词分给他，他也非常出色地完成了工作。

    编剧们对这个兼职人员观感很好，再加上对方是知名教授的学生，一番讨论后，决定直接将涉及中文比较多的、内容不是非常重要的一部分台词，交给他自由发挥——反正一部电影会有很多被剪辑掉废弃不用的镜头，他们也只是在尝试一个可能，如果祝君写的台词不够好，编剧、导演、剪辑，无论哪个环节，都不会让这段台词最终呈现在屏幕上。

    祝君拿到的兼职薪水越来越高，他也很高兴能够参与一部分编剧的工作——事实上，这算是他大学毕业以来，少有的勤奋而努力的工作。

    他废寝忘食地钻研剧本，斟酌考量着每一句话、每一个词、每一个字，三页纸不到的台词，最终让他写得生动又有趣。