她是一位有卷曲黑色头发的美人，穿着怪里怪气的黑裙子，身材高大，表情诡异。

    我站起来，将收音机放回柜台，对诺特说：“我们该回去了。”

    “下午和你的朋友去约会吗？”老板问我们，他说，“我记得你们，有一年，你们在镇子上住了一个夏天。”

    他令诺特有些不安地躲在我身后。

    “我们不住在镇子上。”我说，“下午我们还有课后活动。我是派丽可，他叫西奥多。”

    “好吧，祝你们玩得开心，派丽可，西奥多。”老板轻快地说，他像是香肠一样的手指在收音机上大力拍了一下，电台立刻转向柔和的音乐。

    我带着诺特去探望特里劳妮。他看上去有些不安，至少没有酒馆中那样放松。

    今天教授的状态不错。她靠在床边，能够认出我。马特尔医生给她后背垫了一块枕头，她苍老发皱的手摸上我的手背，微凉柔软的感觉令人毛骨悚然。

    “派丽可，你看见那个钟了吗？”特里劳妮指着病房门口说。

    她说：在钟面上，指针绕圈转动。黄道十二宫也是一样，如同占星家所绘制的，像一个钟面。

    占星是一只钟，不管人们是否相信占星的预言，占星是生活的隐喻，因此，占星蕴含巨大的智慧。

    占星家的预卜，往往是画一个圈，这是天体图像，再把圆圈分成十二个扇面，每个扇面都有一个标志：公羊、公牛、双子，等等。在这个黄道十二宫里面，她随后画上在你出生时，太阳、月亮和七大行星所处正确位置的符号。在十二等分的钟面上，她不规则地写上九个数字。

    九跟针就在这钟面上旋转：这就是太阳、月亮和七大行星，就像在你的一生中它们在天空中的运转一样。

    “在你出世时这些星球形成的古怪位形，是你的生活持久的主题，这种位形难以理解的特性就是你人格由数字显示的标记。”她说。

    “占星术教会我们宿命论：你将逃脱不了你的命运。不过在我看来，占星术道出的是某些更加微妙的东西：你逃脱不了【生命的主题】。”

    她拉住我的手，“你看，派丽可，如果一个人试图在生活中重新建立一种新生活，与先前的生活毫无关系，那是必然失败的。生活总是由同样的材料、同样的砖头、同样的问题构成。他们最原初可能认为的‘新生活’，不久就会显现为过去生活的简单变异。”

    特里劳妮告诉我，她认为占星就酷似一只钟，钟是终结。

    指针画完一个圆圈，就是为了回到当初发生的地方，这时，一个阶段结束了。在占星图的钟面上，九根针以不同的速度旋转，随时指明一个阶段的结束和另一个阶段的开始。